译文
经过(guo)了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游(you)的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
也知道你此时一定是一个人孤(gu)独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
峭壁悬崖,飞瀑喷流(liu),松风水声激切哀鸣。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
魂魄归来吧!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
19.累,忧虑。
⑼蒲:蒲柳。
先驱,驱车在前。