译文
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为(wei)这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作(zuo)停留。当年那春风十里繁(fan)华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
违背准绳而改从错误。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
啊,男子汉看(kan)重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
③流芳:散发着香气。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。