译文
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天(tian)，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣(xin)赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古(gu)城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
咸平二年八月十五日撰记。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着(zhuo)度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
回到家进门惆怅悲愁。
荒废的篱边，盛开着丛丛《野菊》王建 古诗，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无(wu)人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转(zhuan)向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
⑼飕飗：拟声词，风声。
71.俾入邑庠：使（他）进入县学，即做秀才。俾，使。邑，县。庠，学校。
（53）堕（huī）：通“隳”，毁坏，引申为剖开。
⑺结中肠：心中哀伤之情郁结。
隔帘看：隔帘遥观。
③腻云：代指女子的头发。亸（duǒ）：下垂貌。
③两三航：两三只船。