译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论(lun)唐玄宗。
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮(gua)了整整一夜,几次(ci)次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没(mei)有扬起(qi)半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐(le)音。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
注释
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。