译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
日月依序交替,星辰循轨运行。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角(jiao)(jiao)再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没(mei)有尽期啊。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
转眼天晚,风起露降,沉浸(jin)于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边(bian),似是洒下了一路离愁。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频(pin)频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
次第:顺序。一个挨一个地。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。