译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我从贞元十五年看见您写的文章,放(fang)在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被(bei)世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成(cheng)的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆(po)讨个好评。
屋前面的院子如同月光照射。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
那山石横出竖立,怪怪奇(qi)奇。
注释
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
(2)才人:有才情的人。