译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
我(wo)虽然面临死亡(wang)的危险,毫不后悔自己当初志向。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天(tian)天萧条,真叫人不堪想象。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你巨(ju)灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
民众大多饥寒交迫无力(li)救,一人独享荣华没啥好心情。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
祈愿红日朗照天地啊。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑶花径:花丛间的小径。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”
20.曲环:圆环
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。