译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
戊戌政变后的劫(jie)余人物不会(hui)被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
忽然间宛如一夜春风吹来,好(hao)像是千树万树梨花盛开。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
或呼白(bai)喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
①紫骝:暗红色的马。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
清风:清凉的风
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?