译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的(de)先人已早离去(qu)。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变(bian)靠着寒流。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
13.第:只,仅仅
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
337、历兹:到如今这一地步。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑴火:猎火。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
⑽竞:竞争,争夺。