译文
谄媚奔兢之徒,反据要津。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
愿借得太阳的光(guang)芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
云霓越聚(ju)越多忽离忽合,五光十色上(shang)(shang)下飘浮荡漾。
“天地上下四(si)面八方,多有残害人的奸佞。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜(ye)晚,依(yi)然(ran)想到的是眼泪。)
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。