译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到(dao)故乡的人(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄(xiong)剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
天鹅的遭遇还是其中的小事(shi)啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾(qie),右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
复:再,又。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。