译文
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋(lian)不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气(qi)溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依(yi)恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知(zhi)季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波(bo)动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。