译文
(在这里)左右还有另两(liang)座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
昨天告别时(shi)(shi)熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我(wo)身已经在千里之外的他乡。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐(yin)身蓬蒿。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月(yue)照在这空床之上。听着(zhuo)远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
老百姓呆不住了便抛家别业,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
3.为:治理,消除。
⑥肥:这里指盛开。
④寒漪(yī):水上波纹。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。