译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
“我”要像张衡那样写《归田(tian)赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
为何与善变(bian)的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
新雨过后松色青翠(cui),循(xun)着山路来到水源。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
临川郡城的东面,有一块(kuai)地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
占尽了从(cong)小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼(qiong)桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
苟:如果,要是。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。