译文
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
这里的道路连接(jie)千里,人民出来多如浮云舒卷。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归(gui)去匆匆!
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红(hong)叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变(bian)得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪(hao)侠
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
就像是秋天寒霜下的蒲柳(liu),倏忽(hu)之间,老之将至,身已衰矣!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
37.乃:竟,竟然。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
70、秽(huì):污秽。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。