译文
壬戌年秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升(sheng)起,徘徊在斗宿与牛宿之(zhi)间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
粗看屏风画,不懂敢批评。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
可惜(xi)却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深(shen)。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
注释
①玉楼:楼的美称。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
39.陋:鄙视,轻视。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
⑵壑(hè):山谷。
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
惨淡:黯然无色。