译文
（墓中的(de)）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋(mai)没不值得称(cheng)道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集(ji)钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕(ce)所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很(hen)喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮(liang)，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳(tiao)了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
魂啊不要前去！
发布政令进献良策，禁止苛政暴虐百姓。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
语；转告。
②设覆为阱：在陷阱上放置遮盖的东西。孰：很，程度深。
11.近：形容词作动词，靠近。
贤：道德才能高。
⑴宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。
（23）殓（炼liàn）——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
16.盖：表猜测的发语词，大概。尚：还。不能十一：不及十分之一。不能：不及，不到。
汉中：今陕西省秦岭以南一带。