译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋(qiu)(qiu)天的江上独自垂钓。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到(dao)的就是这孤独的君山漂浮在水中。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
想当初我刚踏上征途,那(na)时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只(zhi),差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风(feng)云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏(shang)。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑷因——缘由,这里指机会。
⑤回风:旋风。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。