译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写(xie)了这篇记。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的(de)人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几(ji)乎拖(tuo)长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
步骑随从分列两旁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
酒足饭饱后架起猎鹰就(jiu)去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
东南地区的山水胜(sheng)景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
壮:壮丽。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。