译文
院子里长着一株珍奇的树,种下(xia)它已有三十个秋(qiu)春(chun)。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
王恒秉承(cheng)王季美德,哪(na)里得到其兄的牛羊?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝(zhi)。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求(qiu)生。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
园里树上的蝉(chan),正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。