译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐(qi),山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣(yuan),空留下(xia)陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像(xiang)云一样。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟(yin)诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
毛发散乱披在身上。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑴天山:指祁连山。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。