译文
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在(zai)西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使(shi)他们华丽的车辆到不(bu)了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿(lv)绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因(yin)为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位(wei)(wei)佳人在西窗下秉烛谈心。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜(xian)艳。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
199. 以:拿。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”