译文
长安虽然仅一水渺然相隔(ge),却如何能驾车而返呢?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆(chou)怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自(zi)己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜(yan)已改。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
环(huan)绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草(cao),一派萧条冷落。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
34、往往语:到处谈论。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。