译文
漫山遍野的(de)山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄(qi)楚。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不(bu)一定富贵(gui),仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来(lai)就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
林叶转红,黄菊开(kai)遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
是我邦家有荣光。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
⑼夕:傍晚。
④回廊:回旋的走廊。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
门下生:指学舍里的学生。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
其:在这里表示推测语气
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
【患】忧愁。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。