译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
天上升起一轮明月,
江(jiang)的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在(zai)湖面上。风吹江面浪滚波涌(yong),深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背(bei)光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠(zhu)与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
注释
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。