译文
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日(ri)子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断(duan)地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗(chuang)外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
天下志(zhi)士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
⑺归村人:一作“村人归”。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。