译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁(shui)又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
魂啊不要去东方!
魂啊不要前去!
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花(hua)的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
安居的宫室已确定不变。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
倚靠着车箱啊长长叹气(qi),泪水涟涟啊沾满车轼。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。