译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
魂魄归来(lai)吧!
听说要挨打,对墙泪滔滔。
看了(liao)如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去(qu)呢(ne)?
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
当年有位洒脱狂(kuang)放之人名叫李白,人称谪仙。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
不是现在才这样,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。