译文
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
八个擎天之柱撑在(zai)哪里?大地为何低陷东南?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的(de)古狱旁边呢?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而(er)去的江河之水吧。
当年魏武(wu)侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无(wu)德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从(cong)古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
注释
阵回:从阵地回来。
期:至,及。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
则:就。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
【征】验证,证明。