译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索(suo),吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不(bu)到一封书(shu)信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花(hua)绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和(he)旧恨,接连涌起。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然知道你是真心(xin)朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
洛城人:即洛阳人。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
缀:联系。