译文
已不知不觉地快要到清明。
此(ci)时,面对雪景,自然遥遥相思(si),何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树(shu)枝头。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺(chi)身躯。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
国破身死现在还能(neng)有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
想到这邦小人不讲信义,恐怕出(chu)于嫉妒把它摧毁。
注释
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
(2)逾:越过。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。