译文
钱塘江的潮水(shui),是天下雄伟的景观。从(农历)八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候,(远看)几乎像一条银白色的线;不久(潮水)越来越近,玉城雪(xue)岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷射(she) ,吞没天空,冲荡太阳,气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军(jun),几百艘战船分列两岸;不久水军的战船演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起,人和物彼此一点儿也(ye)看不见,只听得水爆的轰鸣声,声音像山崩塌一样。(等到)烟雾消散,水波平静,就一条船的踪影也没有了,只剩下被火烧毁的“敌船”,随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿,披散着头发,身上画着文彩,手里拿着十幅大彩旗,争先恐后,鼓足勇气,逆流迎着潮水而上,在万仞高的巨浪中忽隐忽现,翻腾着身子变换各种姿态,但是旗尾却一点也不被水沾湿,凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方,满眼都是穿着华丽的服饰的观众,车马堵塞道路,吃喝等各种物品(的价钱)比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多),中间即使是一席之地也不容有。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
魂啊不要去南方!
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
什么时候你能载酒到这里来,重(zhong)阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
注释
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
(20)赞:助。
③勒:刻。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
⑼誉:通“豫”,安乐。