译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
黄烟滚滚翻腾着(zhuo),哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
大(da)江上(shang)涌动的浪花轰(hong)然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
四季相继(ji)又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲(bei)凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪(na)里会赏光。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
19. 屈:竭,穷尽。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。