译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕(pa)只这个职位了(liao)。而此地正好离我近,我将(jiang)从现在开始出(chu)游,怎能没有记述?(这是)明万(wan)历二十七年二月啊。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头(tou)看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻(xun)奇探胜的人因而心存憾恨。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
一天,猫头鹰遇见了斑(ban)鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
去:距离。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”