译文
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔(kuo)。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着(zhuo)花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹(xiong)涌如雪山飞来。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
瘦弱的妻子脸上又见光采(cai),痴女自己梳理头发。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
2 于:在
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
栗:憭栗,恐惧的样子。
从来:从……地方来。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
(8)僭(jiàn):超出本分。
5、遭:路遇。