译文
跋涉在(zai)道路崎岖又遥远的(de)三巴路上(shang),客居在万里之(zhi)外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就(jiu)是新的一年。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
闷声的更鼓(gu)从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑶户:门。
芳华:泛指芬芳的花朵。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
〔3〕治:治理。
明灭:忽明忽暗。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。