译文
一半作御马障泥一半作船帆。
庄周其(qi)实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
堆积土石成(cheng)了高山,风雨就从这(zhe)里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会(hui)心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨(kua)跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头(tou)也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得(de)安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
月亮偏在离别时散(san)播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
头发遮宽额,两耳似白玉。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
遂:于是,就。