译文
稀疏的(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城(cheng)南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望(wang)引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是(shi)因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
今日用羌笛吹(chui)一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
飞腾喧(xuan)啸无忌,其势似不可挡。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
注释
①谁:此处指亡妻。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
⑷莫定:不要静止。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。
④绝域:绝远之国。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。