译文
“魂啊回来吧！
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
不要取笑我，虽然年(nian)迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏(xi)马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
满城灯火荡漾着一片春烟，
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
古书上记载说(shuo)(shuo)：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封(feng)给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻(chi)，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都(du)是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去这是不是太无情了？
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
注释
138. 胜：平原君（赵胜）自称，可译为“我”。
4、持谢：奉告。
②石湖：指范成大，号石湖居士。
⑤谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
凄怆：祭祀时引起的感情。
⑺玉石：句读当为“玉、石”，玉即美玉，李白隐喻自己；石为普通石头，喻平常之人。
⑴襄阳曲：乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云：“《襄阳曲》，即《襄阳乐》也，《旧唐书》：《襄阳乐》，宋随王诞所作也。延始为襄阳郡，元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣，因作之。其歌曰：‘潮发震阳来，暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
68犯：冒。