译文
楚襄王的(de)云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到(dao)只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
今天(我)将要告别陛(bi)下远行了,面对这份(fen)奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
且让我传话给春游(you)的客人,请回过头来细细注视。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。