译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
她说过要来的(de),其实是句空话,一去便杳无影(ying)踪。我在楼上等着(zhuo),直到残月西斜,传来五更的晓钟。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉(mei)娟秀又细又长。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之(zhi)处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
魂魄归来吧!
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替(ti)。
步骑随从分列两旁。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
注释
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
凝:读去声,凝结。