译文
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一(yi)片轻松坦然。
离(li)宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿(chuan)入朱户。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄(ji)托这重重离恨(hen)?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦(meng)里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。