译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似(si)地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德(de)纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
饱食终日(ri)无忧虑,日出而作日入眠。
往昔的金陵城多么壮观,几(ji)乎把天下英豪都席卷到了这里。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
天气晴和,远处山峰挺(ting)出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
这次出游虽然淡薄,但我心中(zhong)充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
8:乃:于是,就。
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
⒂至:非常,