译文
御园里太液池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在(zai)(zai)后妃中像兰花一(yi)样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天(tian)动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市(shi),月照高楼我们引吭高唱离别歌。
想昔日(ri)小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
看看凤凰飞翔在天。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
④餱:干粮。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。