译文
两处美好的春光,在同一(yi)天消尽;此时,家里人思念着出(chu)门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如(ru)东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我又似是孤栖寒枝的乌(wu)鹊,
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西(xi)去的客(ke)人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
⑥裳衣:一作“衣裳”。
⑵持:拿着。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。