译文
我(wo)要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
你身怀(huai)美玉而不露(lu),心有高才而不显。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终(zhong)还能再度(du)相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
以往在生活上的困顿与(yu)思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快(kuai),真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
当年在灞桥分别之时,回首眺望(wang),只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
②[泊]停泊。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
③平田:指山下平地上的田块。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑺无违:没有违背。
(5)卮:酒器。