译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的(de)光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢(huan)娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
有去无回,无人全生。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
(所以)人生得意之时就应(ying)当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经(jing)相识!
楫(jí)
注释
瀹(yuè):煮。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
哺:吃。
⑵还:一作“绝”。
137.极:尽,看透的意思。