译文
酷热的(de)夏天热气终于消退,房子里也安静了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁(ji)旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
碧云(yun)不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情(qing)地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜(ye)晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千(qian)里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
哑哑争飞,占枝朝阳。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
(47)若:像。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。