译文
漫漫长(chang)夜让人提不起一点精神,心情(qing)也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别(bie)以来痛苦之极,衣襟(jin)衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
鸱(chi)鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
斟满淡绿(lv)(lv)色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
暇:空闲。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”