译文
黄昏时独自(zi)倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
太阳出(chu)来照着晨雾余露,苍翠松树(shu)宛若沐后涂脂。
谋取功名却已不成。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨(bo),打动了高高在上的天帝。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
此番别(bie)离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就(jiu)来到您的家了。
而今古庙(miao)高树,肃穆庄严久远渺然。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津(jin)。
老叟惦念着放牧的孙(sun)儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
49.共传:等于说公认。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。